As per previous post, Banshee wasn't showing my USB thumb drives properly (well, at all really!).

Added a file called .is_audio_player to the root of the drive, unmount it. Re-insert it in the USB slot and presto, like magic I can now drag/drop tunes in Banshee between my library and the thumb drive :)